1
00:00:58,925 --> 00:01:02,262
වාව්, ඒ මායාකාරියන්!
2
00:01:07,634 --> 00:01:10,870
{\an8}පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ මායාකාරියන්!
3
00:01:11,304 --> 00:01:13,973
කටු, සඳ සහ මීදුම.
4
00:01:14,074 --> 00:01:15,608
{\an8}-ඒ අපි.
{\an8}-ඒ අපි.
5
00:01:15,708 --> 00:01:18,244
{\an8}අපගේ බියකරු සිහිනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
6
00:01:18,311 --> 00:01:19,245
අහස්!
7
00:01:19,312 --> 00:01:22,248
මම ලොකු රසිකයෙක්.
8
00:01:22,315 --> 00:01:25,585
ඔව්, මම හිතන්නේ මෙය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
9
00:01:28,555 --> 00:01:29,456
අත්සන.
10
00:01:29,556 --> 00:01:31,124
ඔව්, ස්තුතියි.
11
00:01:31,224 --> 00:01:34,994
-Can I take a photo?
- කොච්චර පිස්සුද.
12
00:01:35,095 --> 00:01:37,831
නියමයි, ස්තුතියි.
13
00:01:37,931 --> 00:01:41,101
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
14
00:01:43,670 --> 00:01:45,405
මට මේ මොකක්ද කියලා බලාගෙන ඉන්න බෑ.
15
00:01:45,472 --> 00:01:49,242
තෝන්, මම ඔයාට කිව්වා මිලදී ගැනීම නවත්වන්න කියලා
එම නාමාවලි වලින් දේවල්.
16
00:01:49,309 --> 00:01:53,346
කල්ලිය සතුව දැනටමත් වයින් කර්මාන්ත ශාලා 15ක් ඇත
ඔබගේ ආවේගශීලී මිලදී ගැනීම් වලින් පිරී ඇත.
17
00:01:53,446 --> 00:01:55,682
විවේක ගන්න, සඳ. ඒ මම නෙවෙයි.
18
00:01:55,782 --> 00:01:58,184
එය නිර්නාමික රසිකයකුගේ තෑග්ගකි.
19
00:01:58,284 --> 00:01:59,486
එය විවෘත කරන්න, එය විවෘත කරන්න.
20
00:01:59,586 --> 00:02:01,254
මොනතරම් පිස්සුද!
21
00:02:01,321 --> 00:02:03,156
නියම රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
22
00:02:05,758 --> 00:02:08,194
ඒයි, මම ඒ ගිටාර් එක දන්නවා.
ඒක ප්‍රසිද්ධයි.
23
00:02:08,294 --> 00:02:11,598
එය රොක් ස්ටාර් එකකට අයත් විය
Ester Moonkiller කියලා.
24
00:02:11,664 --> 00:02:13,766
මම එය භාවිතා කළ යුතුයි
අද ඉදිරිපත් කිරීමේදී.
25
00:02:13,833 --> 00:02:16,269
චූටි, ඒක සුසර කරන්න, එහෙම නේද?
26
00:02:38,057 --> 00:02:40,360
රොක්වන සෑම දෙයක් සඳහාම!
27
00:02:48,568 --> 00:02:50,503
මොනතරම් පිස්සුද!
28
00:02:50,570 --> 00:02:52,672
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
29
00:02:54,707 --> 00:02:56,876
මායාකාරියන්ගේ ප්රසංගය
30
00:03:09,856 --> 00:03:11,691
හා, කළා.
31
00:03:11,758 --> 00:03:14,027
එය පරිපූර්ණයි, ඩැෆ්නි.
32
00:03:14,093 --> 00:03:16,729
ස්තූතියි, ලූනා.
ඔයාලා හරිම චමත්කාරජනකයි.
33
00:03:16,829 --> 00:03:18,231
ඔබේ වේශ නිරූපණය කිරීම සතුටක්.
34
00:03:18,331 --> 00:03:20,033
ඔවුන් මගෙන් ඇසීම ඊටත් වඩා ප්‍රශංසනීයයි
35
00:03:20,099 --> 00:03:21,768
අද ප්රසංගය සඳහා ඒවා සකස් කරන්න.
36
00:03:21,868 --> 00:03:24,103
ඩැෆ්නි එහෙම අහන්නත් බැරිකමක් නෑ.
37
00:03:24,204 --> 00:03:26,148
හැමදේටම වඩා ඔයා කියපු නිසා
ඔයා නොමිලේ වැඩ කරනවා කියලා.
38
00:03:26,172 --> 00:03:28,608
මම කිව යුතුයි, එහි සිටීමට හැකිවීම විශාල ගෞරවයක්
39
00:03:28,708 --> 00:03:30,610
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ජනප්‍රවාද සමඟ,
මායාකාරියන්.
40
00:03:30,710 --> 00:03:32,412
සහ dressing room pass සඳහා ස්තූතියි.
41
00:03:32,512 --> 00:03:35,882
සහ විවිධ ආහාර සඳහා ස්තුතියි
The Sorceresses විසින් දේවානුභාවයෙන්.
42
00:03:35,949 --> 00:03:39,185
Hex-pirated chili සහ sinister spaghetti.
43
00:03:39,252 --> 00:03:40,887
ඔව්.
44
00:03:50,897 --> 00:03:52,565
වාව්, එය ගොඩක් දෂ්ට කරයි.
45
00:03:52,632 --> 00:03:54,100
ඉතා සැර.
46
00:03:54,200 --> 00:03:56,436
සැර, සැර, සැර...
47
00:03:56,536 --> 00:03:57,770
හේයි, මායාකාරියන්.
48
00:03:57,870 --> 00:03:59,539
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද
ඉක්මන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා?
49
00:03:59,606 --> 00:04:00,606
නිසැකයි, Xander.
50
00:04:00,640 --> 00:04:04,577
මිතුරෙකු සහ ජනාධිපති සඳහා ඕනෑම දෙයක්
Las Hechiceras රසික සමාජයේ.
51
00:04:04,644 --> 00:04:06,279
විශිෂ්ටයි!
52
00:04:06,379 --> 00:04:10,717
හරි. කියලා තමයි කියවෙන්නේ
උපකාරයෙක් අද රෑ පිස්සු වැටුණා.
53
00:04:10,783 --> 00:04:13,286
ඇයි?
54
00:04:32,605 --> 00:04:34,907
එය අල්ලා ගැනීමට කාලයයි.
55
00:04:37,844 --> 00:04:39,479
ඒක ගන්න!
56
00:04:44,517 --> 00:04:47,020
සූදානම්.
57
00:04:49,022 --> 00:04:50,790
ඒක පිස්සුවක්!
58
00:04:50,857 --> 00:04:52,801
ඔබ අගය කළ යුතුයි
විෂයයේ වැඩ ආචාර ධර්ම.
59
00:04:52,825 --> 00:04:55,495
ඔහු පිස්සු වැටී නිසල විය
ප්‍රසංගයට පෙන්නුවා.
60
00:04:55,595 --> 00:04:58,131
ඔව්. මගේ ගිටාර් එකත් එක්ක.
61
00:04:58,197 --> 00:05:00,867
ඔහු ආසාධිත බව පෙනේ, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
62
00:05:00,967 --> 00:05:02,368
කිසිවක් නැත. ඒක රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.
63
00:05:02,468 --> 00:05:04,470
ඔව්, මේ වගේ දෙයක්
ඒවා සෑම විටම සිදු වේ.
64
00:05:04,537 --> 00:05:06,639
මම මගේ නිවස අට වතාවක් කුණු දැම්මා
පසුගිය සතියේ.
65
00:05:06,706 --> 00:05:08,474
කිසිම හේතුවක් නැතුව මට ඒක කරන්න හිතුනා.
66
00:05:08,541 --> 00:05:11,978
හොඳයි, ඔබ එය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි පැවසුවහොත් ...
67
00:05:12,045 --> 00:05:14,213
විනාඩි තුනක් වේදිකාවේ මන්ත්‍රකාරියන්!
68
00:05:14,314 --> 00:05:18,651
- හොඳයි. ගල් ගැසීමට කාලයයි!
- රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
69
00:05:31,397 --> 00:05:35,001
බලන්න, ස්කූබ්, මම සාමාජිකයෙක් නම්
මායාකාරියන්ගේ,
70
00:05:35,068 --> 00:05:37,503
එය ගොතික් අනුවාදයක් වනු ඇත
Pizza Face එකේ.
71
00:05:37,570 --> 00:05:39,672
තවද මම නපුරු ඩච්ෂුන්ඩ් වනු ඇත.
72
00:05:42,408 --> 00:05:44,510
Pizza Face එකට තව පෙපෙරෝනි අවශ්‍යයි.
73
00:05:46,346 --> 00:05:49,582
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, මිත්‍රයා!
74
00:05:56,989 --> 00:06:00,093
අපි බලමු මේ බබාගේ හඬ කොහොමද කියලා.
75
00:06:14,774 --> 00:06:16,442
අර ගිටාර් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
76
00:06:17,677 --> 00:06:18,711
ඉන්න, කටු!
77
00:06:27,120 --> 00:06:29,455
ඔව්!.
78
00:06:40,767 --> 00:06:43,736
ඔබ දන්නවාද? මම ගිහින් නැහැ
බොහෝ රොක් ප්‍රසංගවලදී,
79
00:06:43,803 --> 00:06:46,072
නමුත් මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.
80
00:06:46,139 --> 00:06:47,573
යමක් වැරදී ඇත.
81
00:06:47,640 --> 00:06:49,909
ෂැගී, තුවක්කුව ගන්න
කටු සන්සුන්කාරකය.
82
00:06:49,976 --> 00:06:52,979
Espina සතුව සන්සුන් තුවක්කුවක් තිබේද?
එය විහිළුවක්ද?
83
00:06:53,079 --> 00:06:56,115
අපි කවදාවත් තුවක්කුව ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ
කටු සන්සුන්කාරකය.
84
00:06:56,215 --> 00:06:58,050
කවදාවත්!
85
00:07:02,288 --> 00:07:03,589
පරිස්සමෙන්!
86
00:07:06,759 --> 00:07:07,994
සමාවෙන්න, උදව්කරු, මිතුරා.
87
00:07:09,095 --> 00:07:10,630
ඒ?
88
00:07:10,730 --> 00:07:12,298
සමාවෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්.
89
00:07:15,468 --> 00:07:17,804
සමාවෙන්න, මීදුම.
90
00:07:17,904 --> 00:07:19,672
අපොයි නෑ!
91
00:07:43,362 --> 00:07:45,598
මම Ester Moonkiller.
92
00:07:45,665 --> 00:07:49,302
සහ මගේ යක්ෂ ගිටාරය
Las Hechiceras හට හිමිව ඇත.
93
00:07:49,368 --> 00:07:51,838
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක වෙනත් ප්රසංගයක් කරන්නේ නැත.
94
00:07:51,938 --> 00:07:53,873
ඒවා ඉවරයි. ඔවුන් හොල්මන් ය.
95
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
ඒ වගේම ඔබත් හොල්මන් වෙලා.
96
00:07:55,875 --> 00:07:57,610
මෙහි සිටින සියලු දෙනා හොල්මන් ය.
97
00:07:57,677 --> 00:07:59,011
සදහටම!
98
00:08:10,223 --> 00:08:14,527
හොඳම ප්රසංගය! හොඳම
ප්රසංගය! හොඳම ප්රසංගය!
99
00:08:14,627 --> 00:08:18,331
හොඳයි කල්ලිය, අපිට ඒක තේරුණා වගේ
සැබෑ අභිරහසක්.
100
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
ගීස්, මොකද වුණේ?
101
00:08:30,076 --> 00:08:32,178
නියම ප් රසංගයක් වෙන්න ඇති.
102
00:08:32,245 --> 00:08:33,746
ඔව්, එය විය!
103
00:08:33,846 --> 00:08:35,515
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
104
00:08:35,581 --> 00:08:37,316
එය පිස්සු විය.
105
00:08:37,383 --> 00:08:39,252
උඹලට පිස්සු හැදිලා
වේදිකාව මත.
106
00:08:39,352 --> 00:08:41,220
ඉන්න. අපිට පිස්සු හැදිලද?
107
00:08:41,320 --> 00:08:43,022
විශිෂ්ට රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!
108
00:08:43,089 --> 00:08:45,049
ඊට පස්සේ භයානක දෙයක්
භූත අවතාරය පෙනී සිටියේය
109
00:08:45,091 --> 00:08:46,926
හා කිව්වා මායාකාරියන් කියලා
ඔවුන් හොල්මන් විය.
110
00:08:47,026 --> 00:08:49,862
භයානක එකක්
භූත හොල්මන අපිව වශී කළාද?
111
00:08:49,929 --> 00:08:52,164
ද්විත්ව විශිෂ්ට රොක් සහ රෝල්!
112
00:08:54,500 --> 00:08:57,370
කටු, යක්ෂයා ඔහුගේ නම කීවේය
"එස්තර් මූන්කිලර්"
113
00:08:57,436 --> 00:08:59,539
ඔහු පැවසුවේ ඔබ ඔහුගේ ගිටාර් වාදනය කරන බවයි.
114
00:08:59,605 --> 00:09:02,174
Ester Moonkiller යනු කවුද, මිතුරා?
115
00:09:02,241 --> 00:09:03,843
බොහෝ කලකට පෙර,
116
00:09:03,910 --> 00:09:07,847
එස්ටර් මූන්කිලර් රොකර් කෙනෙක්
කිසිම සංගීත හැකියාවක් නොමැතිව.
117
00:09:07,914 --> 00:09:10,249
ඒ නිසා ඔහු සංගීතය වාදනය කිරීමට ඔහුගේ ආත්මය විකුණුවා.
118
00:09:10,349 --> 00:09:15,054
ඔවුන් ඔහුට විශේෂ ගිටාරයක් ලබා දුන්නා
එය ඔහුට ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් ක්‍රීඩා කිරීමට හේතු විය.
119
00:09:15,121 --> 00:09:16,681
සමහරවිට මට වඩා හොඳ නැතත්.
120
00:09:16,722 --> 00:09:18,224
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තිබුනා,
121
00:09:18,291 --> 00:09:20,726
ඇය කිසිදා ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ නැත.
122
00:09:20,793 --> 00:09:23,863
ඉතින් ඔහුගේ මරණ මංචකයේදී,
ඔහු ඔහුගේ ගිටාරයට ශාප කළේය.
123
00:09:23,930 --> 00:09:28,634
එය භාවිතා කළ ඕනෑම කෙනෙකුට
එය ඔහුගේ ආත්මය විනාශ කරනු ඇත.
124
00:09:29,735 --> 00:09:33,205
හිතවත් Ester Moonkiller, මිස්,
ඔබ කොතැනක සිටියත්,
125
00:09:33,272 --> 00:09:35,908
දේ පැහැදිලි කිරීමට,
ස්කූබ් සහ මම ඔබේ ගිටාර් වාදනය කළේ නැත.
126
00:09:35,975 --> 00:09:38,144
ඉතින් ඒක මතක තියාගන්න, හරිද?
127
00:09:38,244 --> 00:09:41,080
ඔව්, අපි හොඳින්ද?
128
00:09:41,147 --> 00:09:44,584
මම කිසි විටෙකත් පැකේජය විවෘත නොකළ යුතුව තිබුණි
ඒ නිර්නාමික රසිකයාගෙන්.
129
00:09:44,650 --> 00:09:46,652
ඔව්, ඒක අපේ ප්රසංගය විනාශ කළා.
130
00:09:46,752 --> 00:09:49,722
- අපි වාදනය කරන්නේ එක් ගීතයක් පමණි.
- හරියටම.
131
00:09:49,789 --> 00:09:51,290
ශාපය, හෝ ශාපය නැත,
132
00:09:51,390 --> 00:09:54,226
මායාකාරියන් සෙල්ලම් කළ යුතුය
හෙට රෑ තවත් ප්රසංගයක්.
133
00:09:54,293 --> 00:09:55,928
ඒකට අපි අපේ රසිකයන්ට ණයගැතියි.
134
00:09:55,995 --> 00:09:59,398
ඔබේ නීතිඥවරයා ලෙස,
මම යෝජනා කරනවා තවත් ප්රසංගයක් දෙන්න එපා කියලා.
135
00:09:59,465 --> 00:10:00,733
ඔවුන් විවේක ගත යුතුයි.
136
00:10:00,800 --> 00:10:03,469
ඊට අමතරව මම තවත් පනතක් වෙන් කර ගත්තා
que puede tomar su lugar.
137
00:10:03,569 --> 00:10:06,973
මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ වශීකෘත අය ලෙසයි.
138
00:10:09,442 --> 00:10:13,579
මොකක්ද? එන්චාන්ටඩ් ඒවා කොපියක්
The Sorceresses වෙතින්.
139
00:10:13,646 --> 00:10:15,681
වාව්, ඇත්තටම? මට තේරුණේ නැහැ.
140
00:10:15,781 --> 00:10:18,317
ඔබ අපව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
141
00:10:18,417 --> 00:10:21,287
ඒක මගේ හිත රිදෙනවා.
142
00:10:21,354 --> 00:10:24,256
ඉන්න. මට හැඟීම් තිබේද?
143
00:10:24,323 --> 00:10:27,026
යමක් වැරදී ඇත. මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
144
00:10:27,126 --> 00:10:30,930
මම කවදාවත් Espina අඬනවා දැකලා නැහැ. කවදාවත්.
145
00:10:30,997 --> 00:10:34,033
ඇය වඩාත් ස්ටොයික් වැම්පයර් වර්ගයකි.
146
00:10:34,133 --> 00:10:35,501
සමහර විට එය ශාපයද?
147
00:10:35,601 --> 00:10:36,669
හොඳයි ඔව්.
148
00:10:36,769 --> 00:10:38,838
කාට හරි පුවත්පතක් තියෙනවද?
149
00:10:38,938 --> 00:10:42,475
මම හරස්පද ප්‍රහේලිකාව කරන්න කැමතියි
සුමට ජෑස් වලට සවන් දෙන අතරතුර.
150
00:10:42,541 --> 00:10:44,377
සුමට ජෑස්?
151
00:10:44,477 --> 00:10:46,479
කටු, ඔබම පාලනය කරන්න!
152
00:10:46,545 --> 00:10:48,314
මට... බැහැ.
153
00:10:48,381 --> 00:10:50,983
මට මොකද වෙන්නේ? මට පුදුමයි.
154
00:10:51,050 --> 00:10:52,985
මේක රොක් ඇන්ඩ් රෝල් එකක් නෙවෙයි.
155
00:10:53,052 --> 00:10:55,454
අපිට යන්න බෑ
කාටවත් තෝන් එහෙම දකින්න එපා.
156
00:10:55,521 --> 00:10:57,356
ඒයි, ලූනා කොහෙද ගියේ?
157
00:10:57,456 --> 00:10:59,792
සමාවෙන්න. මට දාන්න වුණා
සන්සුන් ඇඳුම්.
158
00:10:59,859 --> 00:11:00,960
ඕනෑවට වඩා ආකර්ෂණීයයි.
159
00:11:01,027 --> 00:11:02,437
දැන් මම නවීන විලාසිතාවට කැමතියි.
160
00:11:02,461 --> 00:11:04,897
කාකි සහ මෘදු ගොල්ෆ් කමිස.
161
00:11:04,997 --> 00:11:07,166
කාකි සහ ගොල්ෆ් කමිස? එය...
162
00:11:07,233 --> 00:11:09,535
එය චමත්කාරයට එරෙහි පාපයකි!
163
00:11:09,635 --> 00:11:11,537
එය ශාපයයි!
164
00:11:11,637 --> 00:11:13,072
ඊළඟට මට පුළුවන්!
165
00:11:13,172 --> 00:11:14,473
නැහැ!
166
00:11:14,540 --> 00:11:17,209
නැහැ!
167
00:11:20,913 --> 00:11:24,350
මෙය බිහිසුණු ය. සරලව බිහිසුණු.
168
00:11:24,417 --> 00:11:27,086
හොඳයි, මම Las Encantadas සූදානම් කළ යුතුයි
හෙට ප්රසංගය සඳහා.
169
00:11:30,222 --> 00:11:32,102
- මොකද වෙන්නේ?
- සාප්පු මධ්යස්ථානයේ විකිණීමක්.
170
00:11:32,191 --> 00:11:35,327
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ඇඳුම්
එතරම් ඒකාකාරී සහ ප්‍රායෝගිකයි.
171
00:11:35,394 --> 00:11:36,529
මම එයට කැමතියි.
172
00:11:36,595 --> 00:11:39,932
ඔව් මම හිතන්නේ ඔවුන් කළ යුතුයි
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
173
00:11:40,032 --> 00:11:41,901
- අපිට එයාලව බලන්න දෙන්න බෑ.
-ඔව්.
174
00:11:42,001 --> 00:11:45,671
එය ජනප්‍රියත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත
Las Hechiceras සදහටම.
175
00:11:45,738 --> 00:11:46,738
ඔව්.
176
00:11:48,107 --> 00:11:50,787
සමහර විට අපට ඒවා නිවැරදි කළ හැකිය
අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි අපි දන්නේ නම්.
177
00:11:52,511 --> 00:11:54,180
බලන්න, රිසිට්පතක්.
178
00:11:54,246 --> 00:11:55,881
සහ කැලමයින් දියර?
179
00:11:55,948 --> 00:11:57,917
එය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
ගිටාරය සමඟ.
180
00:11:58,017 --> 00:12:00,352
ගිටාරය සඳහා ලිපිනය
එය එස්පිනාගේ නිවසයි.
181
00:12:00,419 --> 00:12:03,589
නමුත් දියර සඳහා දිශාව
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්ථානයකි.
182
00:12:03,689 --> 00:12:05,458
එය ඉඟියක් විය යුතුය.
183
00:12:05,558 --> 00:12:07,426
අපි එය සමාලෝචනය කරමු.
184
00:12:30,082 --> 00:12:31,751
මීදුම, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
185
00:12:31,817 --> 00:12:34,653
මම ශාපය ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වුණා
එස්පිනා සහ ලූනා බියෙන්.
186
00:12:34,754 --> 00:12:37,590
-එය වැඩ කළාද?
- ඔයා මට ලොකු බයක් දුන්නා.
187
00:12:37,656 --> 00:12:39,992
තවද මෙම වෙස් මුහුණ බියකරු ය.
188
00:12:40,092 --> 00:12:42,228
එයා හිනාවෙලා ඉන්නවා නම් හොඳයි.
189
00:12:42,294 --> 00:12:43,829
සමහරවිට අලංකාර ගල් කිහිපයක් සමඟද?
190
00:12:43,929 --> 00:12:46,766
සැරසිලි ගල්? එය ශාපයයි!
191
00:12:49,001 --> 00:12:52,404
නැහැ!
192
00:12:57,276 --> 00:13:00,012
හොඳයි, එය නිසැකවම කිසිවෙකු නොමැති බව පෙනේ
මෙම නිවසේ වාසය කරයි.
193
00:13:00,112 --> 00:13:02,782
කොච්චර අමුතුයි, සවුන්ඩ් මික්සර් එකක්.
194
00:13:02,848 --> 00:13:04,784
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඉඟියක්.
195
00:13:04,850 --> 00:13:06,252
මෙතන හොඳටම කළුවරයි.
196
00:13:06,318 --> 00:13:08,621
අපි ආලෝකය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?
197
00:13:09,989 --> 00:13:10,856
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
198
00:13:10,956 --> 00:13:13,492
බොරු බිත්තියක් සැඟවී ඇත
සමහර අඳුරු පඩිපෙළ?
199
00:13:13,592 --> 00:13:15,161
හොඳ වැඩක්, එස්පිනා.
200
00:13:15,261 --> 00:13:17,696
ස්තුතියි, Daph.
සරල පැසසුම් හොඳම වේ.
201
00:13:17,797 --> 00:13:20,332
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබේ දවස දීප්තිමත් කළ හැකියි.
202
00:13:20,432 --> 00:13:22,501
යාලුවනේ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද භයානකයි කියලා, ස්කූබ්,
203
00:13:22,601 --> 00:13:25,604
අඳුරු නිවස
හෝ Espina ඉතා මිහිරි බව දැකීම.
204
00:13:36,115 --> 00:13:38,684
අහස්!
205
00:13:38,784 --> 00:13:40,186
ඒක බලන්න.
206
00:13:40,286 --> 00:13:44,056
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්,
මායාකාරියන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි,
207
00:13:44,156 --> 00:13:46,358
හරිම අමුතු විදියකට.
208
00:13:46,458 --> 00:13:50,563
නෑ නෑ. මෙම ඡායාරූපය අපගේ ආරම්භයේ සිට ඇත,
මායාකාරියන්ට පෙර.
209
00:13:50,663 --> 00:13:52,064
අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නකොට.
210
00:13:52,164 --> 00:13:55,134
ඒ වගේම මේ ෆොටෝ එක මට පේනවා
එතරම් දැඩි හා ගොතික්.
211
00:13:55,201 --> 00:13:56,569
ඒක මට දුකක්.
212
00:13:56,669 --> 00:13:58,470
සහ එම කොණ්ඩා මෝස්තර!
213
00:13:58,537 --> 00:14:00,506
අපට කණ්ණාඩි තිබුණේ නැද්ද?
214
00:14:00,573 --> 00:14:03,075
අපි වඩා හොඳ ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි
මෙය වෙනුවට.
215
00:14:03,175 --> 00:14:06,212
මට මගේ නව ගොල්ෆ් සමාජ සමඟ පෙනී සිටිය හැකිය.
මම ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් ඇණවුම් කළා.
216
00:14:06,312 --> 00:14:07,346
දැන් මම ගොල්ෆ් වලට කැමතියි.
217
00:14:07,413 --> 00:14:08,414
මම එයට කැමතියි.
218
00:14:08,514 --> 00:14:11,650
මම මේ වගේ සතුටු සිතින් සිනාසෙන්නෙමි:
219
00:14:12,751 --> 00:14:15,721
සමහර විට අපිට තියේවි
අනෙක් ප්රසංගය අවලංගු කරනවාට වඩා.
220
00:14:15,821 --> 00:14:18,090
මේ වගේ ඒවා කාටවත් බලන්න දෙන්න බෑ.
221
00:14:18,190 --> 00:14:22,094
ඒත් ඒ ප්රසංගය
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ!
222
00:14:22,194 --> 00:14:23,395
ඒ අපේ රසිකයින් නිසා!
223
00:14:23,495 --> 00:14:25,731
ඔවුන් නොමැතිව අපි කිසිවක් නැත.
224
00:14:28,434 --> 00:14:32,338
කමක් නෑ තෝන්. කලබල වෙන්න එපා.
අපි මේක හදන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
225
00:14:32,404 --> 00:14:33,839
හැමෝටම, මේක බලන්න.
226
00:14:33,906 --> 00:14:37,009
මට තවත් රහස් ඡේදයක් හමු විය.
227
00:14:38,077 --> 00:14:39,077
ඉදිරියට එන්න.
228
00:16:05,998 --> 00:16:09,935
හේයි, අපි වේදිකාව පිටුපස
Las Hechiceras ප්‍රසංගයෙන්.
229
00:16:10,002 --> 00:16:12,371
සියලු ඛණ්ඩ
ඔවුන් ඇත්තටම තේරුමක් ඇත.
230
00:16:12,471 --> 00:16:15,808
හොඳයි, කල්ලිය.
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
231
00:16:24,183 --> 00:16:25,351
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.
232
00:16:25,451 --> 00:16:27,853
මම ඔබව නැවතත් ආකර්ෂණීය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
233
00:16:27,953 --> 00:16:30,789
මීදුම, සඳ සහ මම
අපි සමහර පද රචනා සමාලෝචනය කර ඇත
234
00:16:30,856 --> 00:16:33,125
අපේ අංක එකේ ගීතයේ,
"ආදරයේ ශාපය."
235
00:16:33,192 --> 00:16:36,228
මෙම "මම ඔබට ශාපයක් තැබුවෙමි"
236
00:16:36,328 --> 00:16:37,796
එය ඉතා සෘණාත්මක ශබ්ද.
237
00:16:37,863 --> 00:16:40,065
"මම ඔබට ආශීර්වාද කළා" කොහොමද?
238
00:16:40,165 --> 00:16:42,801
මම ඒ අදහසට කැමතියි! ඔබට තෙරුවන් සරණයි.
239
00:16:42,868 --> 00:16:44,846
- ඒ වගේම ඔබට ආශීර්වාදයක්.
- ඒ වගේම ඔබට ආශීර්වාදයක්.
240
00:16:44,870 --> 00:16:46,848
- ඒ වගේම ඔබට ආශීර්වාදයක්.
-සහ ඔබට ආශීර්වාදයක්.
241
00:16:46,872 --> 00:16:48,140
-නමස්තේ.
-නමස්තේ.
242
00:16:48,207 --> 00:16:52,711
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම මාව බය කරනවා.
243
00:16:54,813 --> 00:16:57,883
ප්‍රසංගයට වෙලාව ළඟයි
සහ අපි Ester Moonkiller නැවැත්විය යුතුයි.
244
00:16:57,983 --> 00:17:00,652
සහ The Sorceresses ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න
ඉතිහාසයේ හොඳම සංගීත කණ්ඩායම.
245
00:17:00,719 --> 00:17:03,555
-සහ hex-buffet පුරවන්න.
- ඔව්.
246
00:17:04,757 --> 00:17:06,425
සූනියම්කාරියන්! මායාකාරියන්!
247
00:17:06,525 --> 00:17:07,860
මට තව විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
248
00:17:07,926 --> 00:17:10,162
ස්කූබි, ෂැගී, එතනට යන්න
ඔවුන්ව විනෝදයෙන් තබාගන්න.
249
00:17:10,229 --> 00:17:11,063
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
250
00:17:11,163 --> 00:17:14,366
අපිට මායාකාරියන් අවශ්‍යයි!
අපි මායාකාරියන්ට ආදරෙයි!
251
00:17:14,433 --> 00:17:17,603
අපි මායාකාරියන්ට ආදරෙයි!
අපි මායාකාරියන්ට ආදරෙයි!
252
00:17:17,703 --> 00:17:19,238
අපිට මායාකාරියන් අවශ්‍යයි!
253
00:17:25,177 --> 00:17:28,914
හෙලෝ, ක්ලීව්ලන්ඩ්!
254
00:17:29,014 --> 00:17:30,616
මේ සින්සිනාටි!
255
00:17:46,899 --> 00:17:50,469
නරක නැහැ. බලමු,
යමෙකුට අපට ලුණු ටිකක් විසි කළ හැකිද?
256
00:17:50,569 --> 00:17:54,106
ප්රසංගය අරඹන්න!
ප්රසංගය ආරම්භ කරන්න!
257
00:17:54,206 --> 00:17:57,376
ප්රසංගය අරඹන්න!
ප්රසංගය ආරම්භ කරන්න!
258
00:17:57,443 --> 00:18:00,746
ප්රසංගය අරඹන්න!
ප්රසංගය ආරම්භ කරන්න!
259
00:18:15,127 --> 00:18:18,230
සෑම අවස්ථාවකම ඔබව නම් කිරීමෙන්.
260
00:18:18,297 --> 00:18:21,233
ඔබ මා ගැන සිතනු ඇත
හා පිස්සු හැදෙනවා...
261
00:18:21,300 --> 00:18:22,968
ඔවුන් මායාකාරියන් නොවේ!
262
00:18:26,572 --> 00:18:30,309
සහ ඔබ සතුව ඇත
දොස්...නිමි!
263
00:18:31,477 --> 00:18:34,746
මගේ වේදනාව දැනෙන්න, එය කෙසේදැයි දැනෙන්න
264
00:18:58,303 --> 00:19:01,507
-ඔබට ශාපයක්
-සහ එය ආදරයයි
265
00:19:01,607 --> 00:19:04,276
-මම ඔබ තුළ තැබුවෙමි
- නරකම ශාපය
266
00:19:04,343 --> 00:19:07,346
-ඔබට සාප වේවා
-ඔබ කිසිදා නොදනී
267
00:19:07,446 --> 00:19:11,116
හා ඉතින්, ඉතින්, සහ ඉතින්,
ඔබේ ජීවිතය පහව යනු ඇත
268
00:19:11,183 --> 00:19:13,685
ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතද?
269
00:19:14,786 --> 00:19:19,324
මගේ ගිටාරය භූත විය යුතුයි
සූනියම්කාරියන් සදහටම වශී කරනු ඇත.
270
00:19:19,391 --> 00:19:21,527
ඔවුන් මට ගෙවනු ඇත!
271
00:19:22,694 --> 00:19:25,297
ඔබේ සතුට මම ගිනි තබමි
272
00:19:25,364 --> 00:19:30,502
මගේ වේදනාව දැනෙන්න, එය කෙසේදැයි දැනෙන්න
273
00:19:30,569 --> 00:19:33,906
-ඔබට ශාපයක්
-ඒ වගේම මගේ ආදරයයි
274
00:19:34,006 --> 00:19:36,742
-මම ඔබ තුළ තැබුවෙමි
- නරකම ශාපය
275
00:19:36,842 --> 00:19:39,912
-ඔබට සාප වේවා
-ඔබ කිසිදා නොදනී
276
00:19:40,012 --> 00:19:43,982
හා ඉතින්, ඉතින්, සහ ඉතින්,
ඔබේ ජීවිතය පහව යනු ඇත
277
00:19:44,049 --> 00:19:48,554
දැන් මම නැතිව,
දැනටමත් මා නොමැතිව -දැනටමත් මා නොමැතිව මම නොමැතිවදැනටමත්
278
00:19:54,726 --> 00:19:56,662
ඔබට ශාපයක්
279
00:19:57,696 --> 00:20:00,766
නැහැ! මහජනතාව නොවේ!
280
00:20:00,866 --> 00:20:02,668
සෙනඟ හැර අන් කිසිවක්!
281
00:20:04,570 --> 00:20:05,671
දැන්, ෆ්‍රෙඩ්!
282
00:20:05,737 --> 00:20:08,507
හා ඉතින්, ඉතින්, සහ ඉතින්,
ඔබේ ජීවිතය පහව යනු ඇත
283
00:20:08,574 --> 00:20:11,410
දැන් මම නැතිව, දැන් මම නැතිව
284
00:20:12,511 --> 00:20:16,515
දැන් මා නොමැතිව මා නොමැතිව රැවටුනා
285
00:20:22,454 --> 00:20:26,258
දැන් අපි බලමු ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා
Ester Moonkiller ගේ අවතාරය.
286
00:20:28,293 --> 00:20:29,361
Xander?
287
00:20:29,428 --> 00:20:30,362
Xander?
288
00:20:30,429 --> 00:20:31,863
Xander?
289
00:20:31,930 --> 00:20:34,032
ජනාධිපතිතුමා කරනවා
අපේ රසික සමාජයෙන්?
290
00:20:34,099 --> 00:20:36,101
රසික සමාජයේ සභාපතිද?
291
00:20:36,201 --> 00:20:38,604
Xander? නමුත් ඇයි?
292
00:20:38,704 --> 00:20:40,439
ඔව්. ඇයි?
293
00:20:40,539 --> 00:20:42,874
ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් කලින්
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්,
294
00:20:42,941 --> 00:20:46,278
ක්සැන්ඩර් ඉස්සර සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා
කටු, සඳ සහ මීදුම සමඟ.
295
00:20:46,378 --> 00:20:47,279
සියලුම වයස් කාණ්ඩ සඳහා ප්රසංගය
296
00:20:47,379 --> 00:20:49,924
නමුත් පෙනී සිටීමට ඔබේ බිය
සමූහයා ඉදිරියෙහි ඔහුට වදවිණි
297
00:20:49,948 --> 00:20:52,084
සහ සංගීත කණ්ඩායම හැර යාමට බල කෙරුනි.
298
00:20:52,150 --> 00:20:56,321
සූනියම්කරුවන් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ විට,
Xander තවත් ඊර්ෂ්‍යා කළා.
299
00:20:56,421 --> 00:21:00,592
ඔහු මායාකාරියන් වෙන් කිරීමට දිවුරුම් දුන්නේය
සහ කල්ලිය සදහටම විනාශ කරන්න.
300
00:21:00,659 --> 00:21:03,395
ඔහු ඔවුන්ට ගිටාරය ලබා දුන්නේය
එය ඇත්තටම හොල්මන් නොවන බව.
301
00:21:03,462 --> 00:21:04,896
එහි කුඩා තරංග විමෝචකයක් තිබුණා
302
00:21:04,963 --> 00:21:07,899
සංඛ්‍යාත නිපදවන
මොළයේ තරංගට බලපෑ බව
303
00:21:07,966 --> 00:21:11,236
එය Espina, Luna සහ ඔවුන්ගේ සහායකයා බවට පත් විය
ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.
304
00:21:11,303 --> 00:21:13,143
එය මා සොයා ගත් විට පමණි
නිවැරදි සංඛ්යාතය
305
00:21:13,171 --> 00:21:14,606
මට බලපෑම් ආපසු හැරවීමට හැකි වූ බව.
306
00:21:14,673 --> 00:21:16,775
හොඳයි, ඒක තමයි වැඩිපුරම
මම අසා ඇති රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.
307
00:21:16,842 --> 00:21:18,176
කොච්චර පිස්සුද.
308
00:21:18,277 --> 00:21:21,847
එසේ නොවුනා නම් මම එය සාක්ෂාත් කරගනු ඇත
ළමයින්ට මැදිහත් වන ඔබ වෙනුවෙන්,
309
00:21:21,947 --> 00:21:23,815
සහ මායාකාරියන්.
310
00:21:23,915 --> 00:21:27,319
ඔබ දන්නවාද? මේ සියල්ල විශිෂ්ට ප්රසංගයක් සඳහා නිර්මාණය විය.
311
00:21:27,419 --> 00:21:29,655
අපි යක්ෂයෙක් අල්ලා ගත්තා,
අපි අපේ රසිකයින් නැවත ලබා ගනිමු
312
00:21:29,755 --> 00:21:32,524
සහ මායාකාරියන් නැවතත් විය
313
00:21:32,624 --> 00:21:34,224
ලෝක ඉතිහාසයේ හොඳම සංගීත කණ්ඩායම.
314
00:21:34,259 --> 00:21:35,627
ඔව්!
315
00:21:35,694 --> 00:21:38,830
සූනියම්කාරියන්! මායාකාරියන්!
අක්ෂර වින්‍යාසය, අක්ෂර වින්‍යාසය, මායාකාරියන්!
316
00:21:38,930 --> 00:21:42,100
ඔබ දන්නවාද? අපි ජනතාවට පොරොන්දු වුණා
සම්පූර්ණ ප්රසංගයක්.
317
00:21:42,167 --> 00:21:43,201
ඔබ මොකද කියන්නේ, තෝන්?
318
00:21:43,302 --> 00:21:45,437
මායාකාරියන් ආපසු පැමිණ ඇත, ආදරණීය.
319
00:21:45,504 --> 00:21:47,606
-අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු!
- අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු!
320
00:21:47,673 --> 00:21:50,175
Scooby-Dooby-Doo!
321
00:21:55,113 --> 00:21:58,317
{\an8}ඔබට ශාපයක් {\an8}එය මගේ ආදරයයි
322
00:21:58,383 --> 00:22:01,186
{\an8}මම ඔබ තුළ තැබුවෙමි {\an8}
323
00:22:01,286 --> 00:22:04,189
ඔබට ශාපය සහ
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
324
00:22:04,289 --> 00:22:08,226
{\an8}හා එහෙමයි, එහෙමයි, එහෙමයි,
{\an8}ඔබේ ජීවිතය නැති වී යනු ඇත
325
00:22:08,327 --> 00:22:10,028
{\an8}දැන් මම නැතිව.
326
00:22:10,128 --> 00:22:15,467
{\an8}තවදුරටත් මා නොමැතිව නැත {\an8}තවදුරටත් නැත
මම {\an8}මා නොමැතිව මායාව
327
00:22:19,037 --> 00:22:20,672
{\an8}පරිවර්තනය කළේ
{\an8}Rodrigo Vázquez Castro